找专家团
已解决
鸽友们好,懂英语的鸽友请进
悬赏0积分
鸽友们好  能否帮我翻译一下这段英语,急用  谢谢,我QQ号494387771
U zocht op ringnummer 06-2018209 

Het bijbehorende telefoonnummer is : 0346-213143  
  
Deze ringendatabase is eigendom van de NPO en wordt op Bureau NPO onderhouden. Het is uitdrukkelijk verboden de totale database op welke wijze dan ook over te nemen.
Indien u constateert dat er een verkeerd telefoonnummer is vermeld of wanneer zich een technisch probleem voordoet, meldt u dat dan aan de Webmaster van Bureau NPO.  
 
还有下面
U zocht op ringnummer 07-2018209 

Het bijbehorende telefoonnummer is : 073-5493445  
  
Deze ringendatabase is eigendom van de NPO en wordt op Bureau NPO onderhouden. Het is uitdrukkelijk verboden de totale database op welke wijze dan ook over te nemen.
Indien u constateert dat er een verkeerd telefoonnummer is vermeld of wanneer zich een technisch probleem voordoet, meldt u dat dan aan de Webmaster van Bureau NPO.

2007-9-28 2:25:44
分享
上一问
下一问
去评论
最佳答案
级别:学徒
投诉
这是荷兰语,网上有人专门翻译的,只是要花钱的哦
2007-10-25 8:53:06
6赞
回答列表
级别:新手
投诉

翻译出来的是  U zocht op ringnummer 06-2018209

Het bijbehorende telefoonnummer 是 : 0346-213143

Deze ringendatabase 按 wordt op 局 NPO onderhouden 是 eigendom 货车 de NPO 。 Het 是在 te nemen 上的 uitdrukkelijk verboden de totale 数据库 op welke wijze 浮标 ook 。
Indien u constateert dat er een verkeerd telefoonnummer 是 wanneer zich een technisch probleem voordoet 的 vermeld, meldt u dat 浮标 aan de 网络管理员货车局 NPO。

2007-9-28 3:23:27
6赞
级别:学徒
投诉

这那里是英语呀,

2007-9-28 6:14:55
6赞
级别:新手
投诉

!用东方快车或别的翻译软件来看.

2007-9-28 7:06:25
6赞
级别:新手
投诉

译了一下,自己做参考吧。
美国zocht作品ringnummer 06-201820
deze ringendatabase是eigendom的van de非营利恩wordt作品主席团非营利onderhouden 。 het是uitdrukkelijk verboden德totale数据库作品welke don t丹ook以上特nemen。
indien美国constateert dat的呃een verkeerd telefoonnummer是vermeld的wanneer zich een probleem technisch voordoet , genoid dat的美国丹aan德站长货车非营利局。

2007-9-28 8:43:36
6赞
级别:新手
投诉

学习!!

2007-9-28 10:44:39
6赞
级别:大师
投诉

学习!!!

2007-9-28 12:29:08
6赞
级别:学长
投诉

这不是英语,不信吗?不要认为是字母就都是英语,

2007-9-28 12:43:51
6赞
级别:新手
投诉

绝对不是英语,可能是法语吧

2007-9-28 12:49:54
6赞
级别:大师
投诉



2007-9-28 15:13:52
6赞
级别:新手
投诉

找翻译吧

2007-9-28 16:35:41
6赞
级别:新手
投诉

不好意思帮不了你了

2007-9-28 22:54:08
6赞
级别:新手
投诉

您的问题就要到期了,请不要辜负大家的回答!

2008-1-19 19:28:44
6赞
级别:新手
投诉

你的问题就要到期了,请不要辜负大家的回答!

2008-1-23 19:51:27
6赞
级别:新手
投诉

学习

2008-5-10 22:26:39
6赞
评论列表
我来评论
问题已解决!您可以发表评论,或对答案纠错
积分提问
现金提问
精彩问答
传染性疾病水便怎么治问、大师
做一次毛滴虫预防,酵母类或妈咪爱拌粮食,每羽可以加四分之一土霉素片,连续两三天。
快乐驿站鸽舍
1人回答
问问大师消化不良
图片上的粪便来说它有球虫问题,清理球虫然后再护理肠道就可以。
山西大鹏
4人回答
6月还能出幼鸽吗?
按照大自然的规律,一般的鸟类育雏的季节是春天农历的3-4月份,6月份天气比较热,种鸽由于天气热大量的饮水喷小鸽子多半是喂过水饱,雏鸽缺乏营养容易渡僵,所出幼鸽体质也不是很强壮。根据我多年的观察夏天所生幼鸽毛稀,大条更换跟不上春季所出的幼鸽,到10月份打秋赛的时候多半更换到8-9根主羽,比赛飞起来容易受伤,分速上不去,还容易丢。个人意见不喜勿喷!
镇南啊龙
5人回答
鸽子发出嘎啦嘎啦的声音
呼吸道有问题,如果鸽症状较轻,精神较好,育雏期最好不要用药,保持鸽舍环境卫生,特别是春天,要及时清理和消毒,防止细菌滋生。如果症状较重,隔离病鸽,喂点利君沙、阿奇霉素、氧氟沙星、环丙沙星等药物都可以的。
wxy1307
4人回答
不怎么懂 请各位高手帮忙解答一下谢谢
种鸽一年内自然生产可以出五六窝左右,建议,一对种鸽最好配一定数量的保姆鸽,多数交给保姆鸽孵,种鸽还是需要更多时间休息和调理。个人是种鸽第一窝让保姆,孵10-15天假蛋,第二窝孵一个保姆孵一个,15天左右交给保姆,第三窝交给保姆种鸽分棚或重新配对。换羽结束在出两窝,第一窝孵一个,15天左右交给保姆,再次下蛋交保姆,种鸽分棚休息来年在配对。。
快乐驿站鸽舍
7人回答